Homem de Tracy indiciado por acesso ilegal à rede de tratamento de água

Jun 21, 2023

Atualizado em: 8 de julho de 2023 / 8h49 / CBS/Bay City News Service

TRACY - Um homem de Tracy foi indiciado por supostamente acessar a rede de computadores da Instalação de Tratamento de Água Discovery Bay e desligá-la, disse o Departamento de Justiça dos EUA na quinta-feira.

Rambler Gallo, 53, é acusado de causar danos intencionalmente a um computador protegido nas instalações localizadas na cidade de Discovery Bay e de desinstalar intencionalmente o principal sistema operacional e de monitoramento da estação de tratamento de água. Ele então teria desligado os servidores que executavam esses sistemas, disseram os promotores.

A acusação foi apresentada em 27 de junho e divulgada na quinta-feira.

Gallo era funcionário em tempo integral de uma empresa privada de Massachusetts listada na acusação como “Empresa A”, que contratou a Discovery Bay para operar a estação de tratamento de águas residuais.

De julho de 2016 a dezembro de 2020, Gallo foi técnico de instrumentação e controle da empresa, responsável pela manutenção da instrumentação e dos sistemas computacionais utilizados para controlar os processos eletromecânicos da instalação.

Os promotores alegam que Gallo instalou software em seu próprio computador pessoal e na rede interna privada da Empresa A que lhe permitiu obter acesso remoto à rede de computadores das instalações de Discovery Bay.

Em janeiro de 2021, após se demitir da Empresa A, Gallo teria acessado remotamente o sistema informático e transmitido um comando para desinstalar o software que era o principal hub da rede informática da instalação e que protegia todo o sistema de tratamento de água, incluindo pressão da água, filtragem e níveis químicos.

Ele foi acusado de transmitir um programa, informação, código e comando para causar danos a um computador protegido. Se condenado, Gallo pode pegar até dez anos de prisão e multa de US$ 250 mil.

Publicado pela primeira vez em 8 de julho de 2023/09h54

© 2023 CBS Broadcasting Inc. Todos os direitos reservados. O Bay City News Service contribuiu para este relatório.